Prenderò come mia sposa una donna con cui sono cresciuto.
Uzeæu za nevestu ženu pored koje sam odrastao.
Non posso tradire la mia sposa.
Ne mogu da prevarim svoju nevestu.
Assassini di Guilder si stanno infiltrando nella foresta....dei ladroni per assassinare la mia sposa la notte delle nozze.
Ubojice iz Gildera su se uvukli u Lopovsku Šumu, i planiraju ubiti moju nevjestu tijekom naše prve braène noæi.
Sono venuto in America per trovare la mia sposa.
Дошао сам у Америку да нађем себи жену.
Vedrai che la mia sposa sarai tu!
Samo gledajte, Bel æe se udati za mene!
Venite con me per essere la mia sposa per sempre.
Корачај са мном и буди моја вољена жена, заувек.
Non ho segreti per la mia sposa.
Ovo je moja supruga. Ja nemam tajni pred svojom suprugom.
Vorrei ringraziare Fiona per le belle parole sulla mia sposa, e ne approfitto per leggere un suo messaggio pervoi.
Hvala za šarmantne reèi o mojoj buduæoj ženi. Iskoristio bih ovu priliku da vam proèitam njenu poruku za sve vas.
Forse vuol diventare la mia sposa.
Možda mi nevestom ona želi biti.
Tre anni fa il Clan di Unasaka mi ha nominato dipendente funzionario ma nel frattempo le difficoltà avevano ucciso la mia sposa.
Pre tri godine Unsaka klan me je proglasio za zvaniènog knjigovoðu ali do tada teški uslovi života su ubili moju ženu
Sì, sono io, venuto a sposare la mia sposa.
Bogme jest. Dolazim oženiti se svojom nevestom.
Questo e' un dono molto particolare da parte della mia sposa.
To je poseban poklon od moje nevjeste.
Io, Craig, prendo te, Christina, come mia sposa, mia migliore amica e mio primo ufficiale.
Ja, Kred, uzimam tebe Kristina da mi budeš žena. moj najbolji prijatelj i moja žena.
Ho portato un gingillo per la mia amata, un piccolo dono di nozze per la mia sposa.
Dogovorio sam sitnicu za moju dragu - svadbeni dar za buduæu nevjestu.
Non potrei sopportare che la mia sposa vincesse in quel modo.
Ne bi podnijela da je moja mladenka pobjedila na taj naèin.
Appena l'ho vista ho capito che lei era la mia sposa.
Ugledao sam je i znao da mi je žena.
Ma prima dovevo trovare la mia sposa, Borte.
No prvo sam morao pronaæi svoju nevjestu, Borte.
Grazie per esservi presi cura della mia sposa, villici.
Hvala što ste se brinuli o mojoj mladoj, seljaci.
"Tu hai rapito il mio cuore, o sorella mia, mia sposa;
'Osvojila si moje srce, sestro moja, moja nevesto.
"Tu hai rapito il mio cuore o sorella mia, o mia sposa."
Osvojila si moje srce jednim pogledom. '
Non dovrebbe usare tale linguaggio in presenza della mia sposa.
Ne bi smjeo upotrebljavati takav jezik, u prisutnosti moje nevjeste.
Ed e' stato allora che ho scoperto che la mia sposa era rinata... in questo secolo.
Tako sam i otkrio da je moja nevjesta ponovo roðena, u ovom stoljeæu.
Di essere la mia sposa fedele, e il mio unico amore.
...da budeš moja žena, jedina iskrena ljubav,
Vuoi essere la mia sposa vampira?
Hoæeš li biti moja vampirska mlada?
Ma piu' di tutto, mia sposa fuggitiva, vorrei sapere perche'.
Ali najviše od svega, moja odbjegla nevjesto, me zanima zašto.
Voglio cantare "Wind Beneath My Wings" alla mia sposa, mi faccia causa!
Želim pjevati "Wind Beneath My Wings" svojoj mladenki. Tužite me.
Non credo avreste potuto rendere piu' bella la mia sposa senza suscitare l'ira divina.
Мислим да нисте могли направити моју младу лепшом без да изазовете гнев Богова.
Allora, la mia sposa e' pronta per andare in chiesa?
Ma, je moja nevesta spreman da idem u crkvu?
Sono il Conte Paride, e qui difendo la tomba di colei che sarebbe dovuta essere la mia sposa.
Sam Kol Pariz, i ja ovde branim grob ona koji je trebalo da bude moja nevesta.
Per quale motivo dovrei lasciare che sia quel vecchio bavoso a scegliere la mia sposa?
Zašto da dozvolim toj staroj lasici da mi bira ženu?
Lady Rivers, dove posso portare la mia sposa?
Gospo Rivers? Gdje mogu odvesti svoju mladu?
La mia sposa dev'essere... dev'essere bellissima.
Moja mladenka mora biti... Mora biti lepa.
Io, Titus Abrasax... prendo Jupiter Jones come mia sposa.
Ja, Titus Abrasax, uzimam Jupiter Jones za suprugu.
Come hai osato anche solo provare a uccidere la mia sposa.
Kako se usuðuješ da pokušaš da ubiješ moju nevestu.
Cammina, e alla fine della camminata -- ho quasi finito il tempo -- dice: "Sapete ragazzi, devo prendere in prestito questa cosa quando mi sposo, perché voglio camminare verso il prete e vedere la mia sposa e essere lì anch'io."
Dakle, on hoda, a pred kraj šetnje - već mi ističe vreme - kaže: "Znate, ljudi, moraću da pozajmim od vas ovu stvar kad se budem ženio, jer želim da odšetam do sveštenika i da vidim svoju nevestu i zapravo da sam stojim tamo."
Poi Giacobbe disse a Làbano: «Dammi la mia sposa, perché il mio tempo è compiuto e voglio unirmi a lei
I reče Jakov Lavanu: Daj mi ženu, jer mi se navrši vreme, da legnem s njom.
Davide spedì messaggeri a Is-Bàal, figlio di Saul, intimandogli: «Restituisci mia moglie Mikal, che feci mia sposa al prezzo di cento membri di Filistei
I posla David poslanike k Isvosteju, sinu Saulovom, i poruči mu: Daj mi ženu moju Mihalu, koju isprosih za sto okrajaka filistejskih.
Tu mi hai rapito il cuore, sorella mia, sposa, tu mi hai rapito il cuore con un solo tuo sguardo, con una perla sola della tua collana
Otela si mi srce, sestro moja nevesto, otela si mi srce jednim okom svojim i jednim lančićem s grla svog.
Èuo sam da su odabrali nevjestu za mene 